Warsztat na VII Światowym Kongresie Polonistów (22.10.2021)

Marta Śleziak, Anna Majewska-Tworek, Monika Zaśko-Zielińska, Subkorpus polszczyzny używanej poza granicami kraju w Pracowni Polszczyzny Mówionej – metoda zbierania i analizowania danych mówionych

OPIS WARSZTATU Podczas warsztatu opowiemy, w jaki sposób do badań mówionej odmiany języka można nagrać ciekawą rozmowę. Dokładnie przedstawimy sposób jej przeprowadzenia, by nadawała się do pogłębionej analizy. W naszej Pracowni stosujemy zmodyfikowaną metodę wywiadu biograficznego. Wręczymy więc uczestnikom warsztatu niezbędne materiały z nią związane i zachęcimy do ich wykorzystania, a tym samym – do nawiązania z nami współpracy. Interesuje nas mówiona odmiana języka charakterystyczna dla mówców z rozmaitymi biografiami językowymi. Zgromadzone dane transkrybujemy w specjalnym programie. Zaprezentujemy, jak duże możliwości otwiera przed badaczem materiał językowy opracowany w ten właśnie sposób.
Wspólnie możemy zrealizować projekt, który wzbogaci archiwum PPM o cenne dane mówione pochodzące od użytkowników języka polskiego mieszkających w różnych zakątkach świata. Tym samym będzie to niezbędny wstęp do badań polszczyzny mówionej poza granicami kraju z zastosowaniem współczesnych metod lingwistyki cyfrowej. Uczynimy go razem z uczestnikami naszego warsztatu.